1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:32,654 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 ¡P-peligro! 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:43,302 ¿Qué hacer? Solo toma algunos DuckTales 15 00:00:43,376 --> 00:00:44,934 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,469 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,482 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,951 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:54,020 --> 00:00:55,009 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,354 Ni coletas ni coletas, no, cuentos de pato 21 00:00:59,426 --> 00:01:00,825 Ooh-ooh 22 00:01:07,333 --> 00:01:10,325 Uno más, tío Scrooge. Puedes hacerlo. 23 00:01:11,771 --> 00:01:13,966 ¡Buen intento! 24 00:01:14,707 --> 00:01:16,766 Quizás las pesas sean demasiado pesadas. 25 00:01:16,843 --> 00:01:19,107 ¡Pruébalo sin la bolsa de cinco centavos! 26 00:01:19,178 --> 00:01:22,409 Las pesas no son el problema ¡es la espera! 27 00:01:22,482 --> 00:01:23,779 ¿Esperando qué? 28 00:01:23,850 --> 00:01:26,614 Una llamada telefónica de algunas personas en el negocio del cine. 29 00:01:26,686 --> 00:01:29,746 Les presté algo de dinero y vence esta mañana. 30 00:01:29,822 --> 00:01:33,258 ¡Maldita gente del espectáculo! actuar como Tienen todo el tiempo en... 31 00:01:33,326 --> 00:01:35,191 ¿Tiempo? ¿Qué hora es? 32 00:01:35,261 --> 00:01:38,924 - Casi las cuatro... - ¡Ay! ¡Nos vamos a perder nuestro espectáculo! 33 00:01:44,937 --> 00:01:48,065 - ¡Puedo ser Mayor Coraje! - ¡Fuiste Coraje la última vez! 34 00:01:48,140 --> 00:01:51,803 - ¡Doofus, tú eres el extraterrestre! - No es justo, siempre soy el extraterrestre. 35 00:01:51,878 --> 00:01:53,573 - ¡Usted no! - ¡Yo también! 36 00:01:53,646 --> 00:01:56,809 Ahora es el momento de otro. aventura astronómica con... 37 00:01:56,883 --> 00:01:58,817 ¡"El coraje del Cosmos"! 38 00:01:58,885 --> 00:02:00,750 ¡Sí! 39 00:02:00,820 --> 00:02:03,084 En nuestro último episodio, Mayor Courage y su tripulación 40 00:02:03,155 --> 00:02:06,488 fueron superados irremediablemente en número por ¡los escumazoides! 41 00:02:06,559 --> 00:02:10,290 ¡Mucho coraje! estamos desesperadamente ¡Superados en número por los escumazoides! 42 00:02:10,363 --> 00:02:13,127 Ya lo tenemos, Mayor Courage. 43 00:02:13,199 --> 00:02:15,394 Nos están disparando. 44 00:02:15,468 --> 00:02:18,130 ¡Estamos alcanzados! 45 00:02:19,372 --> 00:02:24,639 ¡Correcto! veamos ¡Cómo les gusta esto a ustedes, los escumazoides! 46 00:02:24,710 --> 00:02:28,612 - ¡Está bien! - ¡Consíguelos, Mayor Coraje! 47 00:02:28,681 --> 00:02:30,740 ¿Te gusta esa bola de maíz? 48 00:02:30,816 --> 00:02:33,785 Ah, suenas igual que Launchpad. 49 00:02:33,853 --> 00:02:37,152 Dice que Major Courage no lo sabría un asteroide de un... 50 00:02:37,223 --> 00:02:38,315 ¡Shh! 51 00:02:39,258 --> 00:02:41,283 ¡Por fin! ¡Ese es mi llamado! 52 00:02:41,861 --> 00:02:42,850 ¡McPato aquí! 53 00:02:44,430 --> 00:02:45,419 ¿Qué? 54 00:02:45,498 --> 00:02:49,400 Estén atentos, "Coraje el Cosmos" Volveré enseguida. 55 00:02:49,468 --> 00:02:51,936 ¿Tío Scrooge? ¿Qué ocurre? 56 00:02:52,004 --> 00:02:54,996 - Llamaron los del cine. - ¡Eso es bueno! 57 00:02:55,074 --> 00:02:58,441 - Pero no pueden pagarme en efectivo. - Eso es malo. 58 00:02:58,511 --> 00:03:01,969 Entonces en lugar de eso me están dando Estudios Duckburg. 59 00:03:02,048 --> 00:03:04,846 ¡Genial! 60 00:03:04,917 --> 00:03:06,680 - ¿Es? - ¡Seguro! 61 00:03:06,752 --> 00:03:10,848 Ahí es donde hacen ¡Coraje del Cosmos! 62 00:03:12,758 --> 00:03:17,127 ¡Ay, muchacho! En realidad nos vamos a encontrar ¡Mayor Coraje en persona! 63 00:03:17,196 --> 00:03:19,323 Hola, pequeños amigos, abran los ojos. 64 00:03:19,398 --> 00:03:23,198 Todo esto es una fantasía. Major Courage es simplemente un gran farsante. 65 00:03:23,269 --> 00:03:28,036 ¡De ninguna manera, plataforma de lanzamiento! ¡Major Courage es nuestro héroe! 66 00:03:28,107 --> 00:03:32,305 Bueno, apuesto a que podría darle a este hombre espacial Algunos consejos sobre cómo actúa un verdadero héroe. 67 00:03:32,378 --> 00:03:34,505 ¡Mirar! ¡Es gran coraje! 68 00:03:34,580 --> 00:03:38,311 Bien, mayor, esto es un ensayo. ¡Y acción! 69 00:03:38,384 --> 00:03:43,048 Tiene que haber una manera. Están en juego miles de millones de vidas inocentes. 70 00:03:43,122 --> 00:03:46,114 Ingeniería, necesito... más potencia. 71 00:03:46,192 --> 00:03:48,922 ¡Ach! Le daré todo lo que tengo. 72 00:03:48,995 --> 00:03:51,327 ¡Attaboy! 73 00:03:51,397 --> 00:03:52,489 ¡Vaya! 74 00:03:52,565 --> 00:03:55,090 Dame un respiro. 75 00:03:57,303 --> 00:03:59,498 ¿Qué fue eso? 76 00:03:59,572 --> 00:04:02,837 ¡Este es un set cerrado! ¿Por qué son esos ¿Payasos parados ahí? 77 00:04:02,908 --> 00:04:06,071 Porque uno de esos "payasos" es Scrooge McPato, 78 00:04:06,145 --> 00:04:07,840 y es dueño de este estudio. 79 00:04:07,913 --> 00:04:10,347 Como dije, ¿por qué están parado ahí 80 00:04:10,416 --> 00:04:12,907 ¿Cuándo deberían estar sentados? 81 00:04:12,985 --> 00:04:17,479 ¡Cara de muñeca! ¡Cariño! pasteles de bebé, ¡Quítate un peso de encima! 82 00:04:17,556 --> 00:04:19,456 ¿Confortable? Bien. 83 00:04:19,525 --> 00:04:21,186 Hola, muchachos, ¿se están divirtiendo? 84 00:04:21,260 --> 00:04:22,852 ¿Qué tal un autógrafo? 85 00:04:22,928 --> 00:04:24,589 - ¡Mío! ¡Mío! - ¡Yo primero! 86 00:04:24,664 --> 00:04:27,132 ¡Te amamos, Mayor Coraje! 87 00:04:27,199 --> 00:04:29,030 Ejem. 88 00:04:29,101 --> 00:04:34,038 Sabes, SM, puedo decirles a estos chicos Me encanta mi programa, pero oye, jefe... 89 00:04:34,106 --> 00:04:35,403 ...¿qué opinas? 90 00:04:35,474 --> 00:04:38,534 Creo... que voy a cerrarlo. 91 00:04:38,611 --> 00:04:40,602 - ¡Puaj! - ¿Eh? 92 00:04:40,680 --> 00:04:43,740 Tus calificaciones apestan. Y si la red te cancela, 93 00:04:43,816 --> 00:04:46,046 ¡Este estudio no valdrá nada para mí! 94 00:04:46,118 --> 00:04:48,780 ¡Relajarse! ¡Estamos detrás de ti en todo momento! 95 00:04:48,854 --> 00:04:52,119 ¡Bien! Porque si Duckburg Studios va a sobrevivir, 96 00:04:52,191 --> 00:04:55,888 Major Courage va a necesitar una revisión importante. 97 00:04:55,961 --> 00:04:58,862 - ¿Qué tan importante? - Mayor, mayor. 98 00:04:58,931 --> 00:05:03,959 Mayor, primera orden del día, Haz que esta nave espacial tenga forma de barco. 99 00:05:04,036 --> 00:05:05,435 - ¡Giro! - Sí, señor. 100 00:05:05,504 --> 00:05:08,940 Este es Gyro Gearloose, mi ciencia. asesor. Tienes dos semanas. 101 00:05:09,008 --> 00:05:13,104 Rediseñar la nave estelar Phoenix. Hazlo lo más real posible. 102 00:05:13,179 --> 00:05:15,340 Hazlo real. Entiendo. 103 00:05:15,414 --> 00:05:18,178 Ah, ¿y cuál es su trabajo? 104 00:05:18,250 --> 00:05:20,081 ¿Plataforma de lanzamiento? Oh, él es mi piloto. 105 00:05:20,152 --> 00:05:24,020 Sí. Un piloto de verdad, no un falso piloto. 106 00:05:24,090 --> 00:05:25,148 Vamos, muchachos. 107 00:05:27,026 --> 00:05:28,857 Pero-pero-pero-pero-pero-pero... 108 00:05:28,928 --> 00:05:31,897 Deberías arreglar eso. 109 00:05:31,964 --> 00:05:35,559 ¡Adiós, Mayor Coraje! ¡Hasta luego! ¡Hasta la vista! 110 00:05:35,634 --> 00:05:37,795 ¡Ciao, amiguitos! 111 00:05:37,870 --> 00:05:41,636 Le dará a ese piloto cabeza de alfiler mi trabajo! ¡Simplemente lo sé! 112 00:05:41,707 --> 00:05:44,107 Y tengo un contrato de cinco años. 113 00:05:44,176 --> 00:05:49,512 - Ahora, no te emociones... - ¿Emocionado? ¡Podríamos perder nuestros trabajos, idiota! 114 00:05:51,217 --> 00:05:53,344 Tenemos que tener a Scrooge de nuestro lado. 115 00:05:53,419 --> 00:05:56,115 Y la mejor manera de hacerlo. es untar a sus sobrinos. 116 00:05:56,188 --> 00:05:59,919 ¡Y sé exactamente cómo hacerlo! 117 00:06:02,194 --> 00:06:07,325 Tío Scrooge, deberías ver el nuevo conjuntos de Gyro construidos en las últimas dos semanas. 118 00:06:07,399 --> 00:06:10,527 No hay tiempo para eso ahora, muchachos. Sólo quiero terminar con esto de una vez. 119 00:06:13,139 --> 00:06:17,303 - Déjalos muertos, jefe, cariño. - Está bien, Gyro. Echemos un vistazo. 120 00:06:17,376 --> 00:06:20,709 ¡He aquí la nueva Starship Phoenix! 121 00:06:21,680 --> 00:06:23,409 ¡Oh! 122 00:06:24,183 --> 00:06:29,587 Scroogey, los cambios que has hecho son realmente geniales. Lo digo en serio. 123 00:06:29,655 --> 00:06:32,089 Pero antes de anunciar más cambios, 124 00:06:32,158 --> 00:06:36,026 He arreglado personalmente un espectáculo especial y único 125 00:06:36,095 --> 00:06:39,531 ¡Solo para ti y estos fantásticos niños! 126 00:06:39,598 --> 00:06:41,532 ¡Oh! 127 00:06:41,600 --> 00:06:44,694 ¡Y eso no es todo! Sólo por ser nuestros mayores fans, 128 00:06:44,770 --> 00:06:50,504 cada uno de ustedes obtiene un coraje genuino y auténtico de los disfraces de Cosmos Cosmic Cadet! 129 00:06:50,576 --> 00:06:52,407 ¡Oh! 130 00:06:52,478 --> 00:06:56,380 ¡Preséntate para el servicio, señor! 131 00:06:56,448 --> 00:06:58,848 ¿Por qué no vas a la cabina del director y mirar, 132 00:06:58,918 --> 00:07:01,716 mientras les hago pasar un buen rato a estos chicos? 133 00:07:01,787 --> 00:07:05,382 Gracias, pero iré contigo. los chicos si no te importa. 134 00:07:05,457 --> 00:07:08,392 Ergh... 135 00:07:08,460 --> 00:07:10,985 Me encanta tenerte a bordo. 136 00:07:12,531 --> 00:07:16,695 Mmm. No sé sobre esto. Este conjunto parece un poco estrecho, ¿sabes? 137 00:07:16,769 --> 00:07:18,464 ¿Dónde irán todas las cámaras? 138 00:07:18,537 --> 00:07:21,734 El director puede ver cada centímetro del Fénix desde aquí. 139 00:07:21,807 --> 00:07:24,799 He instalado cámaras automáticas. en todo el barco, 140 00:07:24,877 --> 00:07:28,074 así que puedo elegir cualquier toma y ¡listo! 141 00:07:28,147 --> 00:07:33,608 Si me preguntas, verdaderos héroes. No necesitas cámaras ni maquillaje. 142 00:07:33,686 --> 00:07:36,587 Los verdaderos héroes simplemente hacen su trabajo. 143 00:07:36,655 --> 00:07:40,751 No le escuche, mayor Courage. Sólo está celoso. 144 00:07:40,826 --> 00:07:43,226 ¡Sí, celoso! 145 00:07:43,295 --> 00:07:45,320 Sí... celoso. 146 00:07:45,397 --> 00:07:48,491 Acéptalo, L.P., cariño, una vez que estemos terminemos con esta obra de teatro, 147 00:07:48,567 --> 00:07:51,798 Vas a ser noticia vieja. ¡Historia! ¡Adiós! 148 00:07:51,871 --> 00:07:55,432 - "Adiós"? - Adiós. 149 00:07:58,344 --> 00:07:59,777 ¡Adiós! 150 00:07:59,845 --> 00:08:02,973 - ¿Adónde fue Launchpad? - ¡Olvídate de él! 151 00:08:03,048 --> 00:08:06,506 - Tenemos que empezar la aventura. - ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! 152 00:08:08,187 --> 00:08:11,645 ¡El coraje del Cosmos - Episodio 96! 153 00:08:11,724 --> 00:08:13,589 ¡Y acción! 154 00:08:13,659 --> 00:08:17,186 Todas las estaciones, prepárense para el lanzamiento. 155 00:08:25,671 --> 00:08:27,263 ¿Qué hiciste? 156 00:08:27,339 --> 00:08:30,831 Bueno, dijiste que lo hiciera lo más real posible. Así lo hice. 157 00:08:42,588 --> 00:08:44,522 ¡Ah! 158 00:08:44,590 --> 00:08:48,526 Si quisiera ver el mundo, ¡Me habría alistado en la Marina! 159 00:08:48,594 --> 00:08:52,860 - Gyro, ¿qué está pasando? - ¡No sé! Intentaré reiniciar las cámaras. 160 00:08:52,932 --> 00:08:57,460 ¡Sóquenme la gaita! Míralos. No saben que están en el espacio exterior. 161 00:08:57,536 --> 00:09:00,767 ¡Date prisa, Gyro, date prisa! ¡Tenemos que advertirles! 162 00:09:00,839 --> 00:09:03,000 ¿Qué pasa? ¿No tenemos radio? 163 00:09:03,075 --> 00:09:06,806 - Bueno, sí y no. - Oh... 164 00:09:08,280 --> 00:09:14,913 - ¿Qué te parece eso de los abridores? - ¡Bien! Superifico! ¡Ay, muchacho! 165 00:09:14,987 --> 00:09:19,151 Recuerden, muchachos, yo no me pondría Esta parodia es para cualquiera. 166 00:09:19,224 --> 00:09:24,059 - Pero como ustedes son mis fans número uno... - ¡Seguro que lo somos! 167 00:09:24,129 --> 00:09:28,566 Y nunca querrías alguien más ocupa mi lugar... 168 00:09:28,634 --> 00:09:30,067 ¡Seguro que no lo haríamos! 169 00:09:30,135 --> 00:09:33,832 Atención, acercándose cinturón de asteroides. Atención. Acercándose. 170 00:09:33,906 --> 00:09:40,175 ¡Tenemos que tomar medidas evasivas! Cadetes, ocupen sus puestos. 171 00:09:40,245 --> 00:09:43,737 - ¡Quiero ser Navegante! - ¡Tengo derecho al Oficial de Armas! 172 00:09:43,816 --> 00:09:48,185 - ¡Doofus es soporte vital! - ¡Siempre tengo que ser Soporte Vital! 173 00:09:48,253 --> 00:09:51,848 - Activar. Condición Roja. - ¡Sí, señor! 174 00:09:53,859 --> 00:09:54,848 ¡Ay, muchacho! 175 00:09:54,927 --> 00:09:58,920 - Activar... controles manuales. - ¡Sí, señor! 176 00:09:58,998 --> 00:10:01,091 Buen equipo. 177 00:10:01,166 --> 00:10:05,603 Tengo que anular el control de ese piloto falso. controles o nos llevará directo a una roca. 178 00:10:05,671 --> 00:10:07,639 Ah, lo encontré. 179 00:10:08,374 --> 00:10:11,036 - ¡Cuidado, mayor! - ¡Oh, no! 180 00:10:11,110 --> 00:10:13,476 ¡Seremos destrozados! 181 00:10:13,545 --> 00:10:19,745 Nunca temas. ¡Soy Coraje del Cosmos! Además, es sólo un programa de televisión. 182 00:10:25,024 --> 00:10:27,754 ¡Uf! ¡Ah! 183 00:10:34,867 --> 00:10:37,893 ¡Guau! ¡Sin un rasguño! 184 00:10:37,970 --> 00:10:42,634 - ¿Qué otra cosa? ¿Quién es tu héroe favorito? - ¡Coraje! ¡Coraje! 185 00:10:42,708 --> 00:10:45,836 - ¿Cuando está lejos o cerca? - ¡Coraje! ¡Coraje! 186 00:10:45,911 --> 00:10:48,846 - ¿Quién es el chico al que animamos? - ¡Coraje! ¡Coraje! 187 00:10:48,914 --> 00:10:52,350 ¡Coraje! ¡Coraje! ¡Coraje! ¡Hurra! 188 00:10:52,418 --> 00:10:55,979 ¡Sí! Cuando se trata de coraje, Estoy lleno de eso. 189 00:10:59,191 --> 00:11:02,786 - ¡Es la plataforma de lanzamiento! - Hinchar. 190 00:11:02,861 --> 00:11:06,661 ¡Hola, plataforma de lanzamiento! ¿Dónde has estado? estamos pasando el mejor momento con Major Courage. 191 00:11:06,732 --> 00:11:10,793 Fingimos que despegamos, luego ¡Conducido a través de asteroides con efectos especiales! 192 00:11:10,869 --> 00:11:13,030 Es muy divertido. Lo es, realmente lo es. ¡Ay, muchacho! 193 00:11:13,105 --> 00:11:16,541 ¿Divertido? ¿No lo entiendes? ¡Estamos en el espacio! 194 00:11:16,608 --> 00:11:20,806 Por supuesto... estamos en el espacio. ¿Dónde más... estaríamos? 195 00:11:20,879 --> 00:11:23,973 ¡Sí, claro! Estamos en el espacio. 196 00:11:24,049 --> 00:11:27,644 - ¿Eso no te preocupa? - Mira, vete. 197 00:11:27,719 --> 00:11:30,449 Estos niños se lo están pasando bien. ¿Por qué hacer un gran problema? 198 00:11:30,522 --> 00:11:34,424 ¿Vaya cosa? Escucha, si no hubiera nos guió a través de esos asteroides, 199 00:11:34,493 --> 00:11:36,984 ¡Todos ya seríamos basura galáctica! 200 00:11:37,062 --> 00:11:41,556 ¡Uh-uh! ¡Mayor Coraje lo hizo! ¡Todos lo vimos! 201 00:11:41,633 --> 00:11:46,229 Un verdadero héroe nunca se atribuiría el mérito de algo que alguien más hizo! 202 00:11:46,305 --> 00:11:48,239 ¡Sí! 203 00:11:48,307 --> 00:11:49,569 Bueno, ¡no lo haría! 204 00:11:49,641 --> 00:11:53,270 ¡Escúchame! tenemos que girar ¡Este barco da la vuelta y vuelve a casa! 205 00:11:53,345 --> 00:11:56,906 ¡Disparates! Nunca volvemos a casa hasta después nos encontramos con los extraterrestres. 206 00:11:56,982 --> 00:12:00,247 No existen los extraterrestres. 207 00:12:00,319 --> 00:12:02,082 ¡Mirar! 208 00:12:03,155 --> 00:12:05,749 Nada de extraterrestres, ¿eh? ¿Cómo llamas a eso? 209 00:12:05,824 --> 00:12:08,691 ¡Oh! ¡Buen modelo! 210 00:12:08,760 --> 00:12:10,352 Pero... 211 00:12:15,147 --> 00:12:18,742 Bonito conjunto. Pero si están gastando esta cantidad de dinero en el programa, 212 00:12:18,817 --> 00:12:21,650 Voy a pedir un aumento. 213 00:12:21,720 --> 00:12:24,416 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 214 00:12:24,489 --> 00:12:26,889 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 215 00:12:26,958 --> 00:12:29,483 ¡Realmente estamos en el espacio! 216 00:12:29,561 --> 00:12:31,222 ¿No es eso lo que he estado diciendo? 217 00:12:31,296 --> 00:12:35,733 ¡Tal como lo prometí! ¡Aventura! ¡Excitación! ¡Peligro! 218 00:12:38,136 --> 00:12:40,229 ¡Hola! ¡Hola! 219 00:12:40,305 --> 00:12:41,966 ¿Cómo estás ahí, Ralph? 220 00:12:42,040 --> 00:12:44,338 ¿Podrías venir conmigo, por favor? 221 00:12:44,409 --> 00:12:49,176 - ¿No vamos a pelear? - No, a menos que realmente quieras. 222 00:12:49,247 --> 00:12:52,910 Oh. Hm, supongo que eso viene después. en el programa, ¿eh? 223 00:12:52,984 --> 00:12:55,248 Por aquí, por favor. 224 00:12:56,555 --> 00:12:59,718 Sus prisioneros, señor. 225 00:12:59,791 --> 00:13:01,816 ¡Puaj! 226 00:13:01,893 --> 00:13:05,056 Ah, no hagas eso. Sólo le molesta. 227 00:13:05,130 --> 00:13:07,394 Lo siento. 228 00:13:09,067 --> 00:13:12,230 ¿Eres tú, Murray? Bonito disfraz. 229 00:13:12,304 --> 00:13:16,536 ¡Has capturado... mi barco! ¡Has secuestrado... a mi tripulación! 230 00:13:16,608 --> 00:13:18,667 ¿Qué deseas? 231 00:13:18,743 --> 00:13:23,305 Soy el Señor Supremo Bulvan. Venimos del planeta Kronk. 232 00:13:23,381 --> 00:13:29,616 en busca de formas de vida inferiores para conquistar - y usarlo como fertilizante 233 00:13:29,688 --> 00:13:33,852 Bueno, aquí está el hombre para el trabajo. 234 00:13:33,925 --> 00:13:38,225 Soy Mayor Coraje del planeta Tierra. 235 00:13:38,296 --> 00:13:40,821 Nos referimos a ti... no hay daño. 236 00:13:40,899 --> 00:13:44,027 Tu gente y la mía... pueden vivir en paz. 237 00:13:44,102 --> 00:13:46,593 ¡Silencio! 238 00:13:46,671 --> 00:13:49,663 Si esto es lo mejor que la Tierra tiene para ofrecer, 239 00:13:49,741 --> 00:13:53,404 entonces este planeta sólo está rogando para ser conquistado. 240 00:13:53,478 --> 00:13:55,946 Danos las coordenadas de la Tierra, 241 00:13:56,014 --> 00:14:01,213 o te torturaremos y elimina los datos de tu mente. 242 00:14:01,286 --> 00:14:03,447 Bueno, aquí está el hombre para el trabajo. 243 00:14:06,791 --> 00:14:10,386 ¡Ey! ¿Por qué yo? ¿Qué pasa con él? 244 00:14:25,043 --> 00:14:28,979 Mala técnica de actuación, amigo. No tanto lenguaje corporal. 245 00:14:29,047 --> 00:14:30,981 Deja que los ojos cuenten la historia. 246 00:14:32,684 --> 00:14:35,084 ¡Mejor! ¡Mucho mejor! 247 00:14:35,153 --> 00:14:38,953 ¿Cómo puedes comer esas cosas? Es grasoso y mohoso. 248 00:14:39,024 --> 00:14:41,185 Y creo que vi algo moverse. 249 00:14:41,259 --> 00:14:43,921 Bueno, aparte de eso, no está mal. 250 00:14:43,995 --> 00:14:48,295 - ¿Seguro que no quieres un poco? - No, gracias. Tú sigue adelante. 251 00:14:48,366 --> 00:14:50,197 ¡Buenas! ¡Mmm! 252 00:14:52,270 --> 00:14:54,033 ¿Qué te retuvo? 253 00:14:54,105 --> 00:14:56,164 Habría estado aquí antes 254 00:14:56,241 --> 00:14:59,210 pero no habían terminado de poner mi cerebro a través de una licuadora. 255 00:14:59,277 --> 00:15:01,609 Claro, claro, está bien. 256 00:15:01,680 --> 00:15:05,878 Ahora es el momento de escapar. ¡Y derrota a los Kronks! 257 00:15:05,951 --> 00:15:08,545 ¿Alguna sugerencia, cadetes? 258 00:15:08,620 --> 00:15:13,387 Podríamos disfrazarnos, como lo hiciste tú. ¡En el episodio "Prisioneros de Floyd"! 259 00:15:13,458 --> 00:15:17,895 Entonces podríamos sabotear su barco. como hiciste en "El ataque de los pepinillos". 260 00:15:17,963 --> 00:15:20,898 O podríamos simplemente dárselos todos a Doofus. 261 00:15:20,966 --> 00:15:24,299 Uno de nosotros debería hacerse el enfermo para que los demás puede noquear al guardia. 262 00:15:24,369 --> 00:15:25,393 Vamos, vamos. 263 00:15:25,470 --> 00:15:29,372 ¡Ah, ya lo tengo! ¡Usaremos la vieja estrategia de la enfermedad! 264 00:15:29,441 --> 00:15:31,875 ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Rápidamente! 265 00:15:32,344 --> 00:15:34,574 Ah. ¿Te apetece un postre? 266 00:15:34,646 --> 00:15:37,080 Con esto hago unas natillas preciosas. 267 00:15:37,148 --> 00:15:41,244 No hay tiempo para eso ahora. Nuestro amigo... está enfermo. 268 00:15:42,120 --> 00:15:46,716 - ¡Yah-yah-yah! - ¿Dijiste algo? 269 00:15:46,791 --> 00:15:48,349 ¡Ey! 270 00:15:59,504 --> 00:16:00,937 ¡Vamos! 271 00:16:06,578 --> 00:16:09,376 - Está bien, dame el arma. - ¡Gran oportunidad! 272 00:16:09,447 --> 00:16:13,247 Mira, por última vez, Soy la estrella de este espectáculo. 273 00:16:13,318 --> 00:16:15,786 ¿De qué estás hablando? ¿Qué espectáculo? 274 00:16:15,854 --> 00:16:18,220 ¡Ajá! 275 00:16:18,289 --> 00:16:19,950 ¡Ah! 276 00:16:20,025 --> 00:16:24,462 ¡Humanos inútiles! ¿Tratando de escapar? 277 00:16:24,529 --> 00:16:26,724 ¡Te haré rellenar! 278 00:16:26,798 --> 00:16:29,892 - Apártense todos. - No, no dispares. 279 00:16:29,968 --> 00:16:33,734 - Esta es la parte donde peleamos. - ¿Estás loco? 280 00:16:33,805 --> 00:16:39,004 ¡No! Soy... ¡El Coraje del Cosmos! 281 00:16:39,077 --> 00:16:41,477 ¿Cuál es el trato, Murray? ¿Me estás haciendo quedar mal? 282 00:16:41,546 --> 00:16:44,071 ¡Qué asco! 283 00:16:48,053 --> 00:16:51,955 - No tengo miedo de usar esto. - ¡Esa no es un arma, idiota! 284 00:16:52,023 --> 00:16:56,585 - Eso es un sintetizador de alimentos. - ¡Tendrá que bastar! 285 00:16:58,129 --> 00:17:00,689 Mayor Courage, ¿estás bien? 286 00:17:00,765 --> 00:17:04,997 ¡Esto no es un estudio! ¡Esto es real! ¡Esto es una locura! 287 00:17:06,504 --> 00:17:09,166 Esta cara pertenece a las loncheras. y camisetas! 288 00:17:09,240 --> 00:17:11,504 ¡Tengo que salir de aquí! 289 00:17:11,576 --> 00:17:12,941 - ¡Esperar! - ¡Detener! 290 00:17:13,011 --> 00:17:14,672 ¡No nos dejes atrás! 291 00:17:17,549 --> 00:17:20,746 ¡Estamos atrapados aquí! ¿Ahora qué hacemos? 292 00:17:20,819 --> 00:17:24,585 Bueno, podríamos... ¡correr! 293 00:17:24,656 --> 00:17:26,419 ¡Consíguelos! 294 00:17:26,491 --> 00:17:29,927 ¡Ah! 295 00:17:31,469 --> 00:17:33,460 ¡Rápido! ¡Por aquí! 296 00:17:46,050 --> 00:17:50,987 - Está terriblemente oscuro aquí. - No te preocupes. Encontré un interruptor de luz. 297 00:17:51,055 --> 00:17:52,750 Oh, oh. 298 00:17:53,324 --> 00:17:55,952 ¡Rápidamente! ¡No deben escapar! 299 00:18:08,006 --> 00:18:09,701 ¡Cógelos! 300 00:18:12,076 --> 00:18:13,304 Retroceder. 301 00:18:15,680 --> 00:18:19,116 ¡Buen trabajo, plataforma de lanzamiento! ¡Eso provocó un cortocircuito en la puerta! 302 00:18:20,752 --> 00:18:22,777 ¡Y también sabe bien! 303 00:18:22,854 --> 00:18:26,119 Tú haces guardia aquí. Doofus y yo vamos al puente. 304 00:18:26,190 --> 00:18:28,055 ¡Sí, señor! 305 00:18:28,626 --> 00:18:30,685 ¡Allá! La radio está arreglada. 306 00:18:30,762 --> 00:18:33,526 Llamando a Starship Phoenix... ¡ah! 307 00:18:33,598 --> 00:18:36,431 ¡Fénix, entra! ¿Hay alguien ahí? 308 00:18:36,501 --> 00:18:38,128 - ¡Coraje! - ¿Qué? 309 00:18:38,202 --> 00:18:41,933 ¡Estás a salvo! Espera un minuto. ¿Dónde están Launchpad y Doofus? 310 00:18:42,006 --> 00:18:45,737 - ¿Dónde están mis sobrinos? - ¡De vuelta con esos monstruos! 311 00:18:45,810 --> 00:18:48,608 Me quisieron moler en fertilizante! 312 00:18:48,679 --> 00:18:52,308 Yo, estrella del escenario, de la pantalla. y la televisión! 313 00:18:52,383 --> 00:18:55,978 Te lo advierto, Coraje, vuélvete ese barco y trae a mis sobrinos 314 00:18:56,054 --> 00:18:58,488 ¡O nunca volverás a trabajar en esta ciudad! 315 00:18:58,556 --> 00:19:03,550 ¡Olvídalo, McPato! Recuerda, Tengo un contrato de cinco años. 316 00:19:03,628 --> 00:19:07,223 - ¡Tú... tú...! - ¡La radio no! 317 00:19:07,298 --> 00:19:10,734 Guy, Launchpad, lo siento. Dudé de ti! 318 00:19:10,802 --> 00:19:14,033 Ese Major Courage fue simplemente mucho aire caliente! 319 00:19:14,105 --> 00:19:18,371 Está bien, amiguito. Acabas de recibir deslumbrado por todas esas cosas de Hollywood. 320 00:19:18,443 --> 00:19:21,776 Y hablando de deslumbrados, Mira este chiflado artilugio. 321 00:19:21,846 --> 00:19:23,711 No sé si puedo volarlo. 322 00:19:23,781 --> 00:19:27,615 ¡Puedes volar cualquier cosa, Launchpad! ¡Eres un gran piloto! 323 00:19:27,685 --> 00:19:30,586 Gracias, Doofus. Y eres un gran compañero. 324 00:19:30,655 --> 00:19:33,453 Ay, caray. 325 00:19:36,294 --> 00:19:38,159 ¡Pedazo de pastel! 326 00:19:39,697 --> 00:19:42,598 ¡Hup-dos-tres-cuatro! Hup-dos... 327 00:19:47,672 --> 00:19:51,870 ¡Cuacarrón! si se queman su salida, ¡hemos terminado! 328 00:19:51,943 --> 00:19:57,279 ¡La-la-la! Sano y salvo. Extraterrestres desagradables intentaron hacerme daño, 329 00:19:57,348 --> 00:20:00,784 ¡pero escapé! 330 00:20:00,852 --> 00:20:04,288 ¡Si alguna vez llega vivo a casa, lo mataré! 331 00:20:04,355 --> 00:20:06,118 No será necesario. ¡Mirar! 332 00:20:06,190 --> 00:20:08,055 ¡Mayor Coraje tiene compañía! 333 00:20:08,126 --> 00:20:10,993 ¡Otra vez no! ¡Otra vez no! 334 00:20:18,469 --> 00:20:20,960 ¡Lo tienen! 335 00:20:21,038 --> 00:20:24,974 - ¡Ahí va la foto otra vez! - Por favor. Permítame. 336 00:20:32,550 --> 00:20:35,314 ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 337 00:20:35,386 --> 00:20:38,617 - Nos vamos a casa. - ¡No, gracias a ti! 338 00:20:38,689 --> 00:20:42,318 - ¡Sí! - Te ha salvado un verdadero héroe. 339 00:20:42,393 --> 00:20:44,884 ¡Plataforma de lanzamiento McQuack! 340 00:20:44,962 --> 00:20:47,089 ¡Bien, muchachos, hagamos pistas! 341 00:20:49,834 --> 00:20:54,498 ¡No, no, plataforma de lanzamiento! ¡La Tierra no es así! ¡Es así! 342 00:20:54,572 --> 00:20:57,769 Oh. DE ACUERDO. Lo siento. 343 00:20:57,842 --> 00:21:01,334 - ¡Se escaparán! - No, no lo harán. 344 00:21:01,412 --> 00:21:06,281 Alimentaremos nuestras computadoras de navegación. Los datos de la cabeza de ese piloto. 345 00:21:06,350 --> 00:21:08,910 Y llegar antes que ellos a su propio planeta. 346 00:21:13,624 --> 00:21:16,092 Activa el piloto automático. 347 00:21:17,728 --> 00:21:21,220 ¡Ay! ¡Argh! ¡Uf! ¡Eek! 348 00:21:21,299 --> 00:21:24,427 Eso es lo que yo llamo usar la cabeza. 349 00:21:25,203 --> 00:21:29,230 Espero que no estén muy descontentos, muchachos. Courage of the Cosmos fue cancelado. 350 00:21:29,307 --> 00:21:33,835 - No, realmente no. - ¡Ese espectáculo falso era para niños! 351 00:21:33,911 --> 00:21:37,847 ¡Sí! ¡Los verdaderos héroes simplemente hacen su trabajo! 352 00:21:37,915 --> 00:21:41,351 Eso me recuerda, Sr. McDee. ¿Qué pasó con cómo se llama? 353 00:21:41,419 --> 00:21:47,187 Cuando el programa se acabó, tuve que encontrar Otra forma de ganar dinero en el estudio. 354 00:21:47,258 --> 00:21:50,091 Así que le pedí a Gyro que lo convirtiera en un museo espacial. 355 00:21:50,161 --> 00:21:52,925 Pero ¿qué tiene eso que ver con ¿Gran valor? 356 00:21:52,997 --> 00:21:55,261 Le encontré una nueva línea de trabajo. 357 00:21:55,333 --> 00:21:59,030 ¡Consigue tu caramelo Moon Rock! ¡Consigue tus Mars-icles! 358 00:21:59,103 --> 00:22:02,595 ¡Uno a la vez, niños, uno a la vez! ¡Ay! 359 00:22:03,307 --> 00:22:06,105 ¡Señor McPato! ¡Déjenme salir de aquí! 360 00:22:06,177 --> 00:22:11,171 Lo siento, Coraje. Recuerda, ¡tienes un contrato de cinco años! 361 00:22:11,249 --> 00:22:13,717 ¡Guau! 362 00:22:13,767 --> 00:22:18,317 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0